La langue de Valère Novarina est énigmatique. C’est une matière théâtrale indéfinissable. Un bric à brac à paroles, une langue inventée. Il jongle depuis maintenant plus de trente cinq ans avec ces mots qu’il décompose et recompose. Il faut s’habituer à l’esprit de cet écrivain inimitable. Auteur invité de la saison 2009/2010 de l’Odéon, il livre avec« Le Vrai sang » un texte « sans queue ni tête » ou « incompréhensible » pour certains ou d’un grande richesse pour d’autres.